2022年08月24日
古文書入門講座のテキスト１を終了しました。
私自身の頭の整理を兼ねて、内容をご紹介したいと思います。
講座によると、解読の近道は「古文書によく登場する文字を覚えること」。
まず、絶対に覚えておかなければならない二つの漢字として「候（そうろう）」と「御（ご・おん）」のくずし字を学びます。
続いて、これに匹敵するほど大事な三つの漢字として「申（もうす）」「之（の）」「相（あい）」のくずし字を学習します。
さらに、下から上に返って読む「返読文字」として、「可（べき）」「被（られ）」「為（ため）」のくずし字を学んだところで、実践に移り、江戸時代に書かれた離縁状の解読に挑戦します。
離縁状は、いわゆる「三行半（みくだりはん）」で、本文は３行半しかありませんが、もちろん八つの漢字だけでは読めません。
ただ、読める漢字が少しでもあると、古文書に対する印象がずいぶん変わってきます。
離縁状に出てくる文字の中で、重要とされるのは「等（ら）」「其（その）」「参（まいる）」「致（いたし）」「者（は）」「差（さし）」「無（なし）」「後」「弐（に）」の計９文字。
講座では、読めない漢字は、部首を手掛かりに副教材の小字典で調べるよう求める一方、現在の漢字と形がまったく異なり、字典を引けない文字については、形ごと暗記するよう推奨しています。
以上、テキスト１の内容でした。
離縁状（個人蔵）
私自身の頭の整理を兼ねて、内容をご紹介したいと思います。
講座によると、解読の近道は「古文書によく登場する文字を覚えること」。
まず、絶対に覚えておかなければならない二つの漢字として「候（そうろう）」と「御（ご・おん）」のくずし字を学びます。
続いて、これに匹敵するほど大事な三つの漢字として「申（もうす）」「之（の）」「相（あい）」のくずし字を学習します。
さらに、下から上に返って読む「返読文字」として、「可（べき）」「被（られ）」「為（ため）」のくずし字を学んだところで、実践に移り、江戸時代に書かれた離縁状の解読に挑戦します。
離縁状は、いわゆる「三行半（みくだりはん）」で、本文は３行半しかありませんが、もちろん八つの漢字だけでは読めません。
ただ、読める漢字が少しでもあると、古文書に対する印象がずいぶん変わってきます。
離縁状に出てくる文字の中で、重要とされるのは「等（ら）」「其（その）」「参（まいる）」「致（いたし）」「者（は）」「差（さし）」「無（なし）」「後」「弐（に）」の計９文字。
講座では、読めない漢字は、部首を手掛かりに副教材の小字典で調べるよう求める一方、現在の漢字と形がまったく異なり、字典を引けない文字については、形ごと暗記するよう推奨しています。
以上、テキスト１の内容でした。
離縁状（個人蔵）
(11:00)
