2023年01月29日
フォレスト・フェン氏が財宝入りの宝箱をロッキー山脈のどこかに隠したと発表し、トレジャーハンターたちによる宝探しが始まってから10年、ついに宝箱が発見されます。
フェン氏は2020年６月、米国東部の匿名の男性が宝箱を見つけ、この男性から証拠の写真が送られてきたことをネットやメディアで発表します。
今の気持ちを尋ねられたフェン氏は「半分うれしく、半分悲しいような気持ちだ。宝探しが終わったからね」と答えています。
隠し場所についてはワイオミング州内であることだけが明かされました。
その３カ月後、宝箱の発見を待っていたかのように、フェン氏は90歳で息を引き取りました。
発見者の名前は伏せられていましたが、同年12月、ミシガン州の32歳の医学生、ジャック・ステューフ氏が名乗りを上げ、見つけるまで２年間かかったことを公にします。
名前を伏せていた理由について「フェン氏と彼の家族がこれまで耐えてきた、ストーカーや殺害の脅し、住居への押し入り、つまらない訴訟、誘拐の恐れが、自分と自分の家族の身に降りかかるのを避けたかった」と語っています。
ステューフ氏が名前の公開に踏み切ったのは、シカゴの女性弁護士がフェン氏の宝箱の発見者に対し、訴訟を起こしたためでした。
宝探しに数千ドルを費やしたというこの女性弁護士は、自分は詩の謎を解いて宝箱のありかを割り出しており、発見者（ステューフ氏）に自分のメールをハッキングされたと主張しました。
ステューフ氏は、宝箱の正確な隠し場所については今後も公開しない方針を示し、「（公開すれば）フェン氏が大切にした素晴らしい自然が、私やフェン氏が落としたかもしれない財宝の一部を探そうとする人たちによって荒らされてしまう」と述べました。（この項続く）
写真は記事と関係ありません
フェン氏は2020年６月、米国東部の匿名の男性が宝箱を見つけ、この男性から証拠の写真が送られてきたことをネットやメディアで発表します。
今の気持ちを尋ねられたフェン氏は「半分うれしく、半分悲しいような気持ちだ。宝探しが終わったからね」と答えています。
隠し場所についてはワイオミング州内であることだけが明かされました。
その３カ月後、宝箱の発見を待っていたかのように、フェン氏は90歳で息を引き取りました。
発見者の名前は伏せられていましたが、同年12月、ミシガン州の32歳の医学生、ジャック・ステューフ氏が名乗りを上げ、見つけるまで２年間かかったことを公にします。
名前を伏せていた理由について「フェン氏と彼の家族がこれまで耐えてきた、ストーカーや殺害の脅し、住居への押し入り、つまらない訴訟、誘拐の恐れが、自分と自分の家族の身に降りかかるのを避けたかった」と語っています。
ステューフ氏が名前の公開に踏み切ったのは、シカゴの女性弁護士がフェン氏の宝箱の発見者に対し、訴訟を起こしたためでした。
宝探しに数千ドルを費やしたというこの女性弁護士は、自分は詩の謎を解いて宝箱のありかを割り出しており、発見者（ステューフ氏）に自分のメールをハッキングされたと主張しました。
ステューフ氏は、宝箱の正確な隠し場所については今後も公開しない方針を示し、「（公開すれば）フェン氏が大切にした素晴らしい自然が、私やフェン氏が落としたかもしれない財宝の一部を探そうとする人たちによって荒らされてしまう」と述べました。（この項続く）
写真は記事と関係ありません
(08:00)
2023年01月26日
フォレスト・フェン氏は財宝入りの宝箱をいったいどこに隠したのか。
フェン氏は、回顧録「追跡のスリル（The Thrill of the Chase）」に記した24行の詩を何度も読み返し、９つの手掛かりを解読すれば、必ず宝箱を見つけることができると語っていますが、テレビ番組などでそれ以外のヒントも明らかにしています。
また、宝探しで犠牲者が出たことから「80歳の人間が辿り着けないような危険な場所には隠していない」と何度も強調しています。
以下に主なヒントを箇条書きにしてみました。
宝の隠し場所はニューメキシコ州、コロラド州、モンタナ州、ワイオミング州のロッキー山脈のどこかである（カナダやアイダホ州ではない）
宝は海抜5000フィート（約1500メートル）以上、10200フィート（約3060メートル）以下の場所にある
宝を見つけるために古い家を掘り起こす必要はなく、どんな建造物も関係しない
宝は墓地や鉱山にはない
宝の隠し場所は山の頂上ではないが、頂上近くの可能性はある
宝は水の中にはなく、リオグランデ川の近くにもない
宝は松の木が茂ったエリアにある
宝を見つけるために大きな岩を動かしたり、急な斜面を上り下りしたりする必要ない
宝の隠し場所にたどり着くために最初にすべきことは（詩の第２節の）「温かい水が止まるところ」を探し出すことだ。この場所をダムと解釈している人がいるが、ダムとは関係ない（この項続く）
写真は記事と関係ありません
フェン氏は、回顧録「追跡のスリル（The Thrill of the Chase）」に記した24行の詩を何度も読み返し、９つの手掛かりを解読すれば、必ず宝箱を見つけることができると語っていますが、テレビ番組などでそれ以外のヒントも明らかにしています。
また、宝探しで犠牲者が出たことから「80歳の人間が辿り着けないような危険な場所には隠していない」と何度も強調しています。
以下に主なヒントを箇条書きにしてみました。
宝の隠し場所はニューメキシコ州、コロラド州、モンタナ州、ワイオミング州のロッキー山脈のどこかである（カナダやアイダホ州ではない）
宝は海抜5000フィート（約1500メートル）以上、10200フィート（約3060メートル）以下の場所にある
宝を見つけるために古い家を掘り起こす必要はなく、どんな建造物も関係しない
宝は墓地や鉱山にはない
宝の隠し場所は山の頂上ではないが、頂上近くの可能性はある
宝は水の中にはなく、リオグランデ川の近くにもない
宝は松の木が茂ったエリアにある
宝を見つけるために大きな岩を動かしたり、急な斜面を上り下りしたりする必要ない
宝の隠し場所にたどり着くために最初にすべきことは（詩の第２節の）「温かい水が止まるところ」を探し出すことだ。この場所をダムと解釈している人がいるが、ダムとは関係ない（この項続く）
写真は記事と関係ありません
(07:00)
2023年01月25日
さて、フェンの宝箱探しで二人のトレジャーハンターが亡くなった後、ニューメキシコ州の警察署長はフェン氏に対し、宝探しの中止を要請します。
「人々に冒険心を持ってもらいたいというフェン氏の考えは理解できるが、死者がこれ以上増えるのは受け入れられない」というのがその理由です。
一方のフェン氏は、自分が仕掛けた宝探しで犠牲者が出たことを受け、故人を悼み、家族や友人たちを労わる声明を発表します。
ただし、宝探しの中止要請に対しては「グランドキャニオンでは毎年平均して９人が亡くなっているが、誰も立ち入り禁止にしろとはいわない」と反論します。
違法な発掘行為で検挙されるケースも相次ぎました。
記事は写真と関係ありません
「人々に冒険心を持ってもらいたいというフェン氏の考えは理解できるが、死者がこれ以上増えるのは受け入れられない」というのがその理由です。
一方のフェン氏は、自分が仕掛けた宝探しで犠牲者が出たことを受け、故人を悼み、家族や友人たちを労わる声明を発表します。
ただし、宝探しの中止要請に対しては「グランドキャニオンでは毎年平均して９人が亡くなっているが、誰も立ち入り禁止にしろとはいわない」と反論します。
違法な発掘行為で検挙されるケースも相次ぎました。
最も悪質とされたのは、イエローストーン国立公園の墓地を掘り起こしたユタ州の52歳の男性で、ワイオミング州の地方裁判所は2021年３月、懲役６カ月と自宅拘禁６カ月、２年間の保護観察、３万ドル余の罰金を言い渡しました。
この男性はフェンの宝物を発掘するために、2019年後半から2020年の初頭にかけて墓地で17個の穴を掘り、考古学的な史料に損害を与えたということです。
また、2020年１月にはインディアナ州の55歳の男性がイエローストーン国立公園のグランドキャニオン（有名なグランドキャニオンとは別）にロープを使って懸垂下降を試み、レンジャーに救助されました。
男性は刑務所で１週間過ごし、4000ドル以上の救助費用の支払いと、国立公園への５年間の立ち入り禁止を命じられました。
フェン氏は宝探しに「クライミングは必要ない」と忠告していましたが、男性は自分の推理が正しいと信じていたそうです。（この項続く）
記事は写真と関係ありません
(07:00)
2023年01月22日
多くの人々がフォレスト・フェンがロッキー山脈に隠した宝箱探しに夢中になり、中には仕事を辞めたり、貯金を取り崩したりして、一獲千金の夢に賭ける人々も現れました。
リーマンショックが引き起こした世界的な不況の影響もあったといわれます。
そして、フェンの宝箱探しの影の部分ともいえる犠牲者を出しました。
最初に亡くなったのはコロラド州の53歳のトレジャーハンターの男性で、2016年１月に行方不明となり、６か月後にニューメキシコ州のリオグランデ川沿いで遺体が発見されました。
遺体に損傷はなく、低体温症か脱水症が死因とみられています。
翌17年６月にはイリノイ州の54歳の男性がモンタナ州のイエローストーン国立公園の急斜面を150メートルにわたって滑り落ち、亡くなりました。
同じ月にはコロラド州の52歳の牧師がリオグランデ川で発見されています。
さらに翌７月には、１年前にコロラド州に引っ越した31歳の男性が、同州のアーカンソー川で水死体で見つかりました。
男性は１カ月前に友人３人と一緒に乗っていたボートが転覆し、行方不明になりましたが、友人たちはことが公になるのを恐れてすぐに通報しなかったそうです。
2020年３月にはコロラド州の53歳の男性の遺体が、ユタ州との国境に近いダイナサウルス国定公園で見つかりました。
２日前に一緒にスノーモービルを借りて行方不明になっていた65歳の男性は病院に運ばれ、命を取り留めました。
亡くなった５人はいずれも家族や友人たちにフェンの宝箱を探しに行くと話しており、探索の途中で事故に遭ったか、遭難したものとみられています。（この項続く）
写真は記事と関係ありません
リーマンショックが引き起こした世界的な不況の影響もあったといわれます。
そして、フェンの宝箱探しの影の部分ともいえる犠牲者を出しました。
最初に亡くなったのはコロラド州の53歳のトレジャーハンターの男性で、2016年１月に行方不明となり、６か月後にニューメキシコ州のリオグランデ川沿いで遺体が発見されました。
遺体に損傷はなく、低体温症か脱水症が死因とみられています。
翌17年６月にはイリノイ州の54歳の男性がモンタナ州のイエローストーン国立公園の急斜面を150メートルにわたって滑り落ち、亡くなりました。
同じ月にはコロラド州の52歳の牧師がリオグランデ川で発見されています。
さらに翌７月には、１年前にコロラド州に引っ越した31歳の男性が、同州のアーカンソー川で水死体で見つかりました。
男性は１カ月前に友人３人と一緒に乗っていたボートが転覆し、行方不明になりましたが、友人たちはことが公になるのを恐れてすぐに通報しなかったそうです。
2020年３月にはコロラド州の53歳の男性の遺体が、ユタ州との国境に近いダイナサウルス国定公園で見つかりました。
２日前に一緒にスノーモービルを借りて行方不明になっていた65歳の男性は病院に運ばれ、命を取り留めました。
亡くなった５人はいずれも家族や友人たちにフェンの宝箱を探しに行くと話しており、探索の途中で事故に遭ったか、遭難したものとみられています。（この項続く）
写真は記事と関係ありません
(11:00)
2023年01月20日
フォレスト・フェン氏が宝箱の隠し場所のヒントを記した詩を試しに訳してみました。
意味不明な箇所、どう訳したらよいのかわからない箇所が幾つもあり、参考程度に留めてください。
ネット上ではさまざまな解釈が示され、専門の本も出版されているようです。
As I have gone alone in there
And with my treasures bold,
I can keep my secret where,
And hint of riches new and old.
私はそこへ一人で行ったのだから
そして、大胆にも私の宝と一緒に
どこなのか私の秘密を守ることができる
そして新旧の富についてのヒントも
Begin it where warm waters halt
And take it in the canyon down,
Not far, but too far to walk.
Put in below the home of Brown.
温かい水が止まるところで始めなさい
そして渓谷の下へ運びなさい
遠くはないが、歩くには遠すぎる
ブラウンの家の下に置きなさい
From there it’s no place for the meek,
The end is drawing ever nigh;
There’ll be no paddle up your creek,
Just heavy loads and water high.
そこからは、臆病者のための場所はない
終わりはすぐそこまで近づいている
あなたの小川を漕いで上ることはないだろう
重い荷物と高い水位があるだけだ
If you’ve been wise and found the blaze,
Look quickly down, your quest to cease,
But tarry scant with marvel gaze,
Just take the chest and go in peace.
あなたが賢く、その炎を見つけていたら
素早く見下ろし、あなたの探求は終わる
しかし、驚きの眼差しでほんの少し待ちなさい
宝箱を手にして、心安らかに行きなさい
So why is it that I must go
And leave my trove for all to seek?
The answer I already know
I’ve done it tired,and now I’m weak.
なぜ私が行かなければならないのか
そして、すべての人が探すよう私の宝を置かなければならないのか
その答えを私は既に知っている
私はそれをして疲れ、今は弱っている
So hear me all and listen good,
Your effort will be worth the cold.
If you are brave and in the wood
I give you title to the gold.
だから、私のすべてを聞いてしっかりと耳を傾けなさい
あなたの努力は寒さに見合う価値があるだろう
あなたが勇敢で森の中にいるなら
私はあなたに黄金への称号を与える（この項続く）
意味不明な箇所、どう訳したらよいのかわからない箇所が幾つもあり、参考程度に留めてください。
ネット上ではさまざまな解釈が示され、専門の本も出版されているようです。
As I have gone alone in there
And with my treasures bold,
I can keep my secret where,
And hint of riches new and old.
私はそこへ一人で行ったのだから
そして、大胆にも私の宝と一緒に
どこなのか私の秘密を守ることができる
そして新旧の富についてのヒントも
Begin it where warm waters halt
And take it in the canyon down,
Not far, but too far to walk.
Put in below the home of Brown.
温かい水が止まるところで始めなさい
そして渓谷の下へ運びなさい
遠くはないが、歩くには遠すぎる
ブラウンの家の下に置きなさい
From there it’s no place for the meek,
The end is drawing ever nigh;
There’ll be no paddle up your creek,
Just heavy loads and water high.
そこからは、臆病者のための場所はない
終わりはすぐそこまで近づいている
あなたの小川を漕いで上ることはないだろう
重い荷物と高い水位があるだけだ
If you’ve been wise and found the blaze,
Look quickly down, your quest to cease,
But tarry scant with marvel gaze,
Just take the chest and go in peace.
あなたが賢く、その炎を見つけていたら
素早く見下ろし、あなたの探求は終わる
しかし、驚きの眼差しでほんの少し待ちなさい
宝箱を手にして、心安らかに行きなさい
So why is it that I must go
And leave my trove for all to seek?
The answer I already know
I’ve done it tired,and now I’m weak.
なぜ私が行かなければならないのか
そして、すべての人が探すよう私の宝を置かなければならないのか
その答えを私は既に知っている
私はそれをして疲れ、今は弱っている
So hear me all and listen good,
Your effort will be worth the cold.
If you are brave and in the wood
I give you title to the gold.
だから、私のすべてを聞いてしっかりと耳を傾けなさい
あなたの努力は寒さに見合う価値があるだろう
あなたが勇敢で森の中にいるなら
私はあなたに黄金への称号を与える（この項続く）
(08:00)
